你听，那是树影在唱歌

黑夜把云朵托付给白昼，路灯微笑着闭了眼睛寻梦，树木脚下的影子伸了个懒腰，放声高歌。一只小鸟飞过，它停了翅膀问树影，“你为什么要唱歌啊？”

树影笑着说，“因为我听一位老人讲过一种很美的声音，我想学会它，所以要多练练啦。”

“那是一种什么样的声音呢？”

“他说，一千个诗人眼里，有一千个月亮，而我们可以和一千个诗人，共享同一个月亮。How long will the full moon appear?Wine cup in hand, I ask the sky.I do not know what time of the year it would be tonight in the palace on high.明月几时有，把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。”

“这声音真美，我们应该让更多人知道。”小鸟衔住一颗树种和昨夜的月光，扑闪着翅膀，把它们带到远方。

太阳匆匆向上跑，树影边生长边调整方向，一用劲儿，就伸进了一户人家的窗。窗帘里的屋子光线柔和，一位老人躺坐在长椅上，厚重的眼镜架在他的鼻梁，放大镜摆在他的电脑旁，书页在他指尖翻过一面又一面。他的笔杆旋转，在纸上带着音韵和节奏的镣铐跳舞，却灵活自如，令人惊奇又赞不绝口。厚重的字典在他手中乖巧，磨破边角的纸页留住斑驳的时光。追忆逝水年华，从西南联大到巴黎大学，从年少的风华正茂到年老的笔耕不辍，纵然是“旅途的终点”，也不是“幸福的尽头”。看来，对幸福的品茗，需要经过人生的历炼品味其中的真谛。

“幸福不在于你有什么东西，而在于你是什么人。”树影觉得，这位老人是个像孩子一样的人。他有一个关于翻译的愿望，说起这个愿望时，他笑得十分坦然，眼中似有星光闪烁。“说老实话，能出一本是一本，不敢吹牛。活一天是一天，我们现在都要定个小目标是不是，如果我活到一百岁，我计划把莎士比亚翻完。”他的言语里不带一丝对死亡的恐惧，满满全是对翻译的热爱，对未来的期盼。

时间的手把时钟拨向凌晨，老人的笔仍在纸上沙沙作响。滴答滴答间，莎翁的这一篇落下帷幕，完美收场，台灯也退却光芒，老人起身，允许自己享受午夜剩下的时光。树影缓缓走进屋里，跪在他身旁，恳请月光轻一点，再轻一点，别惊扰了老人片刻的安眠。

树影有所不知，其实这屋里一直住着一棵会唱歌的树。它的根系深植于华夏沃土，历经千年而不朽。这棵树下，有才子佳人的邂近，亦有竹杖芒鞋的远行;有浴血沙场的壮志豪情，亦有思乡念亲的淡淡忧愁。这树影其实是书影，这枝丫其实是在岁月中沉淀的字句诗篇。老人屋里汗牛充栋，三五之夜，明月半墙，树影婆娑。风移影动，珊珊可爱，一枝一叶，总关情。

“情不知所起，一往而深。生者可以死，死者可以生。Love once begun will never end.The lover may die for love,In China the dead in love may revive.——汤显祖《牡丹亭》 许渊冲 译”。1956年，英国一家书店里摆着这样一本中文与英文交错的书籍，一颗树种自此扎根。无数颗树种亦是这般漂洋过海，乘万里好风，去到不同肤色的人身边。在文化交流里，这些树也经历过风霜雨雪，却依然不屈地成长。这些树的影子连成一片，在无数人心中,种下了一棵属于中国的树;一生二，二生三，三生万物。

若有这么一阵风,它自盛唐而来，越陌度阡，穿过山涧，穿过旷野,吹向这人间;那么，会有回声如洪波涌起。你听，那是树影在唱歌，唱着中华文化穿梭千载、跨越万里的共鸣。